译文
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百(bai)岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功(gong)名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪(na)一年最初照耀着人?
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
谁说人生就不能再回到少年时期? 门前的溪水还能向西边流淌!不要在老年感叹时光的飞逝啊!
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
看到这种情景(jing)我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
来往的过客不要问从前的事,只有渭水一如既往地向东流。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正(zheng)历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传(chuan)久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
注释
42.少:稍微,略微,副词。
(33)一能:一技之长,指王羲之的书法。
⑷把酒:手执酒杯,谓饮酒。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
38、书:指《春秋》。
24 盈:满。