译文
黄金像烧柴一(yi)般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
寒雀想飞落下来时,先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的(de)妍美,定会消魂(hun)失魄。
门前有车马经过,这车马来自故乡。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱,那老枝上自然还(huan)带着雪袭(xi)霜欺的痕迹驼褐色,初阳(yang)的微温还被浅(qian)浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
皇上曾经乘坐六龙车辇翻山越岭,深壑幽谷萦回曲折。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
注释
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
11.左右:指赵威后身边的侍臣。
新年:指农历正月初一。
稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。辞色,言辞和脸色。
⑺烂醉:痛快饮酒。
虚馆人不眠,时闻一叶落。
12、粟(sù):本指小米,也泛指粮食。