译文
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
甪里先生、夏黄公(gong)、东园公和绮里季如(ru)今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄(xiong)豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到(dao)秦(qin)淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外(wai)晨风中嘶声噪鸣。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
席上歌声激(ji)昂慷慨,忧郁长久填满心窝。靠什么(me)来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
当初虞舜、夏禹兴起的时候,他们积累善行和功劳的时间长达几十年,百姓都受到他们恩德的润泽,他们代行君主的政事,还要受到上天的考验,然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政,实行德义,经历了十几代,到周武王时,竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会,他们还认为(wei)(wei)时机不到。从那时以后,才放逐了夏桀,杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起,在文公、穆公时显示出强大的力量,到献公、孝公之后,逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后,到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样,使用武力像秦国这样,才能成功,统一天下是如此艰难!
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
注释
17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。
⑴二龙:指曹操和周瑜。二龙争战,是魏吴相持的象征。
④小蛮:歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
卢橘子:枇杷的果实。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
趣舍:向往和废弃。趣,同“趋”。
[10]轘(huán)辕:山名,在今河南偃师县东南。