译文
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
我在年轻的时(shi)候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人(ren),既然和世界没有什么牵挂,为(wei)什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非,他就感触起来,把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢的汤。曾子唱起歌来,声音好像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜(lian)那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣(chen)(chen)的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今,夫妻离散无音信。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
北方不可以停留。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
注释
选自《雪涛小说》。作者江盈科,明代人。
暴:涨
①姑苏:苏州的别称
⑸红裙:红色裙子,亦指美女。妒杀:让……嫉妒而死。
于:在。
足:(画)脚。