译文
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
我唱歌明月(yue)徘徊,我起舞身影零乱。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
魂啊不要去北方!
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前(qian)是愁雨纷落天地昏暗,在芳草(cao)铺遍江南的心上人什么时候能回来?
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几(ji)位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把(ba)弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
注释
⑵目色:一作“日色”。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
⑴银蟾:月亮。潇湘:潇水和湘水合称,均在湖南境内。
(69)不佞:不敏,不才。
⑶罗幕:丝罗的帷幕,富贵人家所用。
⑹外人:陌生人。
②欲燃:将要烧起来,这里是形容鲜红的颜色。欲:好像。
[10] 眚(shěng):原义为日食或月食,后引申为灾异。