译文
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银(yin)甲一直没脱下来。
数年(nian)来宦游不(bu)止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健(jian)在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里(li)之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李(li)陵顿首。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光(guang)。
兴尽(jin)之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
近年来做官的兴味淡淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
64、窈窕:深远貌。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
烟暝:烟霭弥漫的黄昏。
无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现在汉语的“无论”(古今异义)。
[1]浩浩:辽阔的样子。垠(yín银):边际。