译文
流水好像对我充满了(liao)情意,傍晚的(de)鸟儿随我一同回还。
不一会儿初升的太阳(yang)照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心(xin)哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
光滑的石室装饰翠羽,墙头挂着玉钩屈曲(qu)晶莹。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动(dong),渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
他们(men)口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
注释
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
(53)中山:今河北定县。刘梦得:名禹锡,彭城(今江苏铜山县)人,中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后,刘禹锡被贬为郎州司马,这次召还入京后又贬播州刺史。
【曹孟德、孙仲谋之所睥睨】曹操(字孟德)、孙权(字仲谋)所傲视的地方。睥睨,斜视的样子,引申为傲视。赤壁之战时,曹操、孙权都有气吞对方的气概。
①天南地北:指代普天之下。
⑤驷:古代一车套四马,因此称驾车的四马为“驷”。
5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。