译文
长久被官职所缚不得自由, 有幸这(zhe)次被贬谪来到南夷。
传说这君山上曾居住着(zhuo)(zhuo)神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
回来吧,上天去恐怕也身遭危(wei)险!
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
我现在的年龄四十四岁了(liao),祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够(gou)准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希(xi)望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥(jiao)幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
注释
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
⑨三光,日、月、星。
2、晋室,指西晋王朝。横溃,引申为政权崩溃,这里是指西晋皇族争权互相残杀的“八王之乱”。
子:先生,指孔子。