译文
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待(dai)宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说(shuo)话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
长江漂(piao)流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用(yong)它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙(miao)配享?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
远行的人早早就骑上了骏马(ma),行途直指蓟城的旁边。蓟城北通大漠,我万里辞别故乡。大漠瀚海上,燃起万千烽火,黄沙之中,曾是千百年来的战场。军书急迫,发至上郡,春色青(qing)青,越过了中州河阳。长安宫中的柳条已经婀娜多姿,塞北地区的桑条依然颜色青青,琵琶呜咽,弹出令人泪垂的出塞曲,横笛声声,令人肝肠寸断。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
注释
1、项脊轩,归有光家的一间小屋。轩:小的房室。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
⑾候骑:骑马的侦察兵。
①天南地北:指代普天之下。
歌扇:晏几道《鹧鸪天》:“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风。”约,缠绕,邀结,此处意谓沾惹。
③平原君:战国时赵惠文王之弟,名赵胜,曾任赵相,为战国四公子之一。其夫人为信陵君之姐。当秦兵围赵时,平原君曾多次派使者向信陵君求救,并以姻亲关系来打动其心。
涂:同“途”。邹:战国时小国,今山东邹县。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。