译文
恶鸟肝脑涂地(di),仁杲魂魄飞散。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
古时有一个狂夫,他披(pi)头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾(wu)的树林隔断,看不到江东路上(shang)走来的情人。我(wo)想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚(gang)刚开始绽放。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
正午的柳荫直(zhi)直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
张将军往东击溃了胡军,胡军再也不敢在边境惹是生非。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
注释
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。
⑸“龙舟”句:指唐玄宗泛白莲池,在饮宴高兴的时候召李白作序。“兽锦”句:《唐诗纪事》载:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赐以锦袍。左史东方虬诗成,拜赐。坐未安,之问诗后成,文理兼美,左右莫不称善,乃就夺锦袍衣之。”这里是说李白在皇家赛诗会上夺魁。