译文
她说我原是京城负有盛名的(de)歌女;老家住在长安城东(dong)南的虾蟆陵。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又(you)能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和(he)砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百(bai)结。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心(xin)里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制(zhi)订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除(chu)了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
是我邦家有荣光。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
⑶高唐:楚国台观名。宋玉《高唐赋》李善注:“《汉书》注曰:云梦中高唐之台,此赋盖假设其事,风谏淫惑也。”
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
(20)高蔡:上蔡。
⑼蛩(音穷):蟋蟀也。
直:通“值”。
33.骛:乱跑。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。
⑤沉香阁:沉香木制的楼阁。