译文
我(wo)在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北(bei)面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边(bian)的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
国人生命原本微(wei)贱,自卫力量为何牢固?
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
不然已是二月这山城怎么还看不见春花?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
注释
(4)迢迢:遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕:初秋的傍晚。亭亭:高貌。曹丕《杂诗》:“西北有浮云,亭亭如车盖。”
(23)函封之:用匣子封装起来。函,匣子。
2、柳季:鲁国最诚实而讲信用的人,柳下惠,一称柳季。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
⑤南渡:徽、钦宗二帝被掳后,赵构以康王入继大统,是为高宗。他不知耻,不念父兄,自汴梁(开封)迁都临安(杭州)以图偏安,史称南渡。
⑦翠钿:用翠玉做成或镶嵌的首饰。
⑥方:将。滞淫:久留。淹留。怀:想念。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
(36)刺: 指责备。