译文
吹箫的(de)人已经走了,但桂花树的影子徘徊着。收成不好的年岁承接着甘露,向东望去缥缈的荷花池,仿佛注入了寒光。去年在半夜梦见横在江上。依靠着高的桅杆,长短不齐(qi)的诗赋。茫茫地搅动着,尽兴返回,没有惊动鸥鹭。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那(na)一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做(zuo)喝酒之筹码。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有时候,我也做梦回到家乡(xiang)。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
颗粒饱满生机旺。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
燕山的雪花其大如席,一片一片地飘落在轩辕台上。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
注释
13.公:相当于“先生”,古代对人的客气称谓。
⒁澣(huàn):浣,洗。衣:上曰衣,下曰裳。此指外衣。
淮南:作者所在地滁州(今安徽省滁州市,位于淮河南岸)。
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。