译文
花树笼(long)罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
北斗七(qi)星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。
蝉的叫声好像就在身边,可(ke)是你却无法找到他们,
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
魂魄归来吧!
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡(hu)笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游(you)子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
玄都观偌大庭院中有一半长满(man)了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
注释
(59)轼:车前横木。
再三:一次又一次;多次;反复多次
⑧曲岪(fú):山势曲折盘纡的样子。
91. 苟:如果,假如,连词。
124、皋(gāo):水边高地。
47.殆:大概。