译文
山(shan)涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽(kuan)广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
一直没有遇上(shang)圣明的君主,没作上官,过着隐居的生活,谁肯信服呢?而今才显现了名声和踪迹:画工将我画在风筝上,那么我正好借着风力,乘风直上。
间或走到水的尽头去寻(xun)求源流,间或坐看上升的云雾千(qian)变万化。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦(jin)(jin)绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮写下我楚辞般(ban)的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
鲁地的人听到这些话,接着作歌说:“豪门势家处处遂心满意,咳出的唾沫都能被当作珍珠。贫苦的人空怀美好的理想和才华,如同芬芳的花卉变成喂牛的干草。有才德的人即使一个人很清醒,也只能被那些愚蠢的人所困。暂且守你的本分吧!不要再白白地奔走,痛苦、悲哀,这就是命运。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
⒁破:一作“斩”。楼兰:汉时西域国名,即鄯善国,在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通,屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
(16)軱(gū):股部的大骨。
⑵明灭:依稀模糊,似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。
血:一作“雪”
⑤甘:愿。
⑼“四海为家”两句:如今国家统一,旧时的壁垒早已荒芜。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。