译文
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在(zai)江边渐渐老去。
夫子你坐在其中,你我就(jiu)像相隔云霄。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
举酒祭奠和自己志趣相投的(de)先贤。
朝廷对衡(heng)山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
己巳(si)年三月写此文。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这(zhe)地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高(gao)望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
溪水经过小桥后不再流回,
渔翁感到寒冷想(xiang)要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
其五
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
注释
孺子可教也:谓张良可以教诲。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
(21)穆穆:庄重恭敬貌。
加长(zhǎng):增添。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。