译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就(jiu)能把我召来吗?
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
早晨辞别青山晚上(shang)又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败(bai)没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
注释
⑵因有人来,故宿鸟惊喧。杜甫是走回来的,所谓“白头拾遗徒步归”,他曾向一个官员借马,没借到。“千里至”三字,辛酸中包含着喜悦。
樵渔(qiáo yú):打柴、捕鱼。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
⑵持:拿着。