译文
长庆三年八月(yue)十三日记。
人(ren)的(de)一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
浩渺寒江(jiang)之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚(zhu)之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
蟀仿佛在替我低声(sheng)诉说。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
在侯(hou)王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
现在大王的国土方圆五千里,大军百万,却由昭奚恤独揽大权。所以,北方诸侯害怕昭恤,其实是害怕大王的军队,这就像群兽害怕老虎一样啊。”
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
又是新月如眉,悠悠哀(ai)音,长笛月下(xia)为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
羡慕隐士已有所托,
注释
1.曹刿(guì):春秋时鲁国大夫。著名的军事理论家。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
六代:指建都在金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈这六个相继的朝代。
⑺迷津:迷失道路。津,渡口。
⑥盘古:我国神话中开天辟地创世的人。