译文
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
人生好像旅客寄宿,匆匆一(yi)夜,就走出店(dian)门,一去不返。人的寿命,并不像金子(zi)石头那样坚牢,
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里(li),令我时时思念。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒(dao)的游客归(gui)去。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
咸平二年八月十五日撰记。
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明(ming)亮美丽。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
注释
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
47. 提携:指搀扶着走的小孩子。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(13)羽旄:古代军旗的一种,用野鸡毛,牦牛尾装饰旗杆。旄,牦牛尾。
34、过:过错,过失。