译文
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把(ba)信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)大名声,显扬于(yu)(yu)当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位(wei)显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流(liu)传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待(dai)的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值(zhi)得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思(si)考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要(yao)相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
注释
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
⑨雪满头颅:愁白了头发。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
(37)丹:朱砂。
(13)特:只是
⑺西都:与东都对称,指长安。
离索:离群索居的简括。
263. 过谢:登门拜谢。
(12):此,指东户时代。遂:就。灌我园:浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。