译文
杨柳的(de)翠色在荒(huang)凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝(si),隐约能看见(jian)远方的高楼。
我心惆怅因你要连夜(ye)分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不(bu)用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
不知(zhi)寄托了多少秋凉悲声!
手里都带着礼(li)物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
过去的去了
注释
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
“飘蓬”:飘飞的蓬草。 比喻人事的飘泊无定。“惊飙”:狂风。此句谓人事无定,在光阴中随风四散,漂泊不定。
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
袂(mèi)耸:衣袖高举。
①《《巫山高》李贺 古诗》:本为乐府古题,是《汉铙歌十八曲》之一。巫山:在今重庆巫山县东,山如巫字形,故名。