译文
我独自远游在千里之外,如(ru)今在七盘山的西面高枕而卧。
博取功名全靠着好箭法。
莫学那自恃勇武游侠儿,
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就(jiu)走下坛来,还(huan)歪带着花冠。
那些女(nv)人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
当时的舞影歌声哪去了?均付池(chi)中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡(ji),我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开(kai)了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
注释
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
24. 食客:亦称门客,指古代寄食在贵族官僚家里并为主人效劳的人。
曾误遗火:曾经不小心留下火种
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
33为之:做捕蛇这件事。
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。