译文
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
一只离群孤雁,不想饮(yin)水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
北方军队,一贯是交战的好身手,
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八(ba)九间。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版(ban)本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般(ban)奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当(dang)年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
革命者要充分爱惜自己的生命,抛洒鲜血做出惊天动地的事业。
注释
(25)沾:打湿。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。
(84)之:代词,代与诸葛亮关系变好这件事。
26.况复:更何况。
11.咸:都。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。