译文
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔(shu)父阮籍一(yi)样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
睡梦中柔声细语吐字不清(qing),
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只(zhi)看那宿鹭的窝巢。
回答说:“言语,是身体的装饰。身体将要隐(yin)居了(liao),还要装饰它吗?这样是乞求显贵啊(a)。”
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自(zi)忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东(dong)西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主(zhu)啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
违背准绳而改从错误。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
注释
57. 丝:琴、瑟之类的弦乐器。
陶然:形容闲适欢乐的样子。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。
⑺锦囊术:成仙之术。《汉武内传》载:汉武帝曾把西王母和上元夫人所传授的仙经放在紫锦囊中。
⑷得意:适意高兴的时候。