译文
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
农民便已结伴耕稼。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
身影迟滞在(zai)楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
有人(ren)说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫(xiao)先吹响。
注释
⒋溺水:谓水深易沉溺万物。浟(yōu悠)浟:水流的样子。
⑶八荒:指四面八方边远地区。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
枫叶:谢灵运诗:晓霜枫叶丹。
34几(jī):几乎,差点儿.