译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
帝位禅于贤圣,普天(tian)莫不欢欣。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
鱼是我所(suo)(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时(shi)都得到的话,那(na)么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某(mou)种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
注释
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”