译文
登高远望天地间壮观景象,
战争的旗帜飘(piao)扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
三月三日阳春时节天气清新,长(chang)安曲江河畔聚集好多美人。
白天用金(jin)丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜(bo)。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意(yi)而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏(hun)雾气露水打湿衣衫,
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未(wei)来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
注释
嗟:感叹词。遘:遭逢,遇到。阳九:即百六阳九,古人用以指灾难年头,此指国势的危亡。
秦惠王:前336年至前311年在位。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。
51.乃其所以自祸欤:正是他招致杀身之祸的原因啊!欤,语气助词,表感叹。
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
5.殷云:浓云。