译文
峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。
看到山头的(de)烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着(zhuo)听说辽西并没(mei)有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在(zai)酒店。
傍晚时分雷鸣电闪，想要归去有何忧愁？
江上渡口，江边小路，全是地形险要的战略要地，是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹，自己得到的深切感受，胜过读历史书籍。东风吹，光景移，已经改朝换代无数次了，历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳(liu)年年为谁而春，为谁摇动金黄的枝条。
在京都作官时间已长久，没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美，要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能如愿，要找(zhao)唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸，要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去，与世间的杂务长期分离。
我曾读过慧远公的小传，其尘外之踪永使我怀念。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
长江西岸的白石岗，长满了萋萋芳草，惹来一片离愁。我对你的思念不用山鸟来表达，就像桃李不会言语，下面却自己出现了小路。
自以为是一个超异突出的人，一定很快地身居要津。
是男儿就应该有远大的抱负，不该眷恋家园，而应以天下为家，建功立业。汉高祖自新丰起兵后，项羽又何曾在故乡待过。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
正值梅花似雪，飘沾衣襟的时候，和老朋友携手到城外游春。回忆旧地，处处黯然伤神(shen)，无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前，每当吟诵旧曲之时，就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤(liu)病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
你行将驾驶着小船南下归去，不几天就可把自家柴门扣开。
金石之坚尚会销蚀殆尽，风霜日月之下，没有长存不逝的东西。
注释
〔28〕掩抑：掩蔽，遏抑。
38.荣枯句：谓季节变换，草木开花衰萎，暑寒更迭，相别多年。
3.西：这里指陕西。
（7）反本：追思根本。反，通“返”。惨怛（dá达）：忧伤。
⑦合双鬟：古少女发式为双鬟，结婚后即合二为一。
②触：碰、撞。
31.轼：古代车厢前做扶手的横木。