译文
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
那(na)里(li)五谷不能好好生长(chang),只有丛丛茅草可充食物。
朋友啊,你就居住茅屋,那些鸟住在院落中茂密的杨树枝(zhi)头。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏(long)繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被(bei)历史遗弃。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地(di)。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
注释
⑽“少年”句:指作者的爱情悲剧。二十多岁时,姜夔在合肥曾有一位情人,后来分手了,但一直念念不忘,长久不得见,旧事上心头,无限惆怅。
云中:汉时郡名,今内蒙古自治区托克托县一带,包括山西省西北一部分地区。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
⑹还视:回头看。架:衣架。
②赋罢高唐:高唐,战国时楚国台馆名,在古云梦泽中。相传楚怀王游高唐,梦见巫山神女与其欢会,见宋玉《高唐赋》。
88.启:禹的儿子。益:启的贤臣,禹曾选定他继承帝位。后:君主。
⑧要:与“邀”相通,邀请的意思。