译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的(de)信,信中究竟说了(liao)些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保(bao)重身体,书信的后一部分是说经常想念。
四匹青骊驾(jia)起一乘车,千乘猎车并驾前行。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
头发遮宽额,两耳似白玉。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边(bian)松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释
夜未央:夜已深而未尽的时候。古人用观察星象的方法测定时间,这诗所描写的景色是初秋的夜间,牛郎星、织女星在银河两旁, 初秋傍晚时正见于天顶, 这时银河应该西南指,现在说“星汉西流”,就是银河转向西,表示夜已很深了。
可怜:可惜。
171.昏:黄昏。微:通“昧”。
⑽北风雨雪:这是化用《诗经·国风·邶风·北风》中的“北风其凉,雨雪其雾”句意,原意是指国家的危机将至而气象愁惨,这里借以衬托思妇悲惨的遭遇和凄凉的心情。裁,消除。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。