译文
北方(fang)有寒冷的(de)冰山。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航(hang)行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
“令人哀痛的是桃林塞那一败仗,唐军死伤极多,惨死黄河。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪(lei),情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西(xi)边落下,已经四五百回圆缺。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
她姐字惠芳,面目美如画。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
其一
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
魂魄归来吧!
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈(zhang)夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆(bao)裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难以忘记。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
注释
⑤ 黄鹂:黄莺。
①炯:明亮。
⑤阿娇:指汉武帝陈皇后。陈皇后失宠,退居长门宫,愁闷悲思,请司马相如作了一首《长门赋》,以表自己的悲伤之情。
8、通:通晓,全面透彻地理解。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。