译文
来日我登上高山顶,向(xiang)北遥望故乡,
天黑之后点起描画的(de)红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
我平生素有修道学(xue)仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
姑娘就要出嫁了(liao),赶快喂饱小马驹。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留(liu)着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
注释
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
3、阑(lán)住:即“拦住”。
7、无由:无法。
73.君:您,对人的尊称。
(14)贸财以缓祸:贸财,以物变卖换钱。
61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从