译文
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
北方到达幽陵之域。
想当初我(wo)刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单(dan)影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
从前先(xian)帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍(ren)痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而(er)且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
爱耍小性子,一急脚发跳。
出塞后再入塞气候变冷,
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
注释
⑵曾(céng):一作“新”,一作“重”。
每于:常常在。
〔21〕既去:已经离开。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
10.出身:挺身而出。
20、区区:小,这里指见识短浅。
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。