译文
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千(qian)古之人。
我(wo)的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
苏武归汉后只被拜为典属国(guo),节上旄头徒然落尽北海西头。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满(man)目凄然,雨夜听曲声声带悲。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪(zui)的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极(ji)了!让先父的后代,变成了戎狄(di)的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白(bai)自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
自己成仙(xian)成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发心中的不平。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
收贰以为己:把两属的地方收为自己的领邑。贰,指原来贰属的西鄙北鄙。 以为,“以之为”的省略。
⑺缃绮:有花纹的浅黄色的丝织品。
⑻夙(sù)心:平素的心愿。《后汉书·文苑传下·赵壹》:“惟君明睿,平其夙心。”
⑸吴姬:吴地美女。