译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
铜炉中香烟上升,酒(jiu)气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静(jing)(jing)。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久(jiu),我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
你将在沙(sha)漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑(chun)案头陈。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
执笔爱红管,写字莫指望。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
注释
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
⑴营州:唐代东北边塞,治所在今辽宁朝阳。
3、进:推荐。
(5)比屋:挨家挨户。比,紧挨,靠近。
⑷寒螀(jiāng):即寒蝉,体小,秋出而鸣。
29.垢污:言行不屑循常蹈故,被人们认为是德行上的垢污。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑻悲莫悲生离别三句:屈原《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生离别,乐莫乐兮新相识。”这里是对陈端仁说的。表示对陈端仁有深厚的感情。