译文
酷热(re)的(de)夏天热气终于消退,房子里也安静了。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
力量可以拔起大(da)山(shan),豪气世上无人能比。但时局对我不利啊(a),乌骓马跑不起来了。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家!主人以后再谢。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发出阵阵凄寒。
云雾蒙蒙却把它遮却。
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
仿佛(fo)一位仙女,雪白的花瓣带着笑纹。峰黄色的花蕊暗自含羞而微带红晕。碧叶如翡翠的头饰斜在鬓。昨夜的空庭中寒风凄紧,在朦胧的月光下忽然把你泪认。北风凄紧,一阵凉意把我从睡梦中惊醒,我的心头久久不能平静。刚刚送走拂晓的晨风,友人便送来一盆碧绿的水仙,这才惊诧花梦的确准。是湘水水神化成此花的淡香鲜新,似乎凌波走过很远的水路,尚带有古岸荒云的遗恨。在台阶前如果出现你的身影,淡淡的香气芬芳氤氲。连那经冬耐寒的冬梅,也要悄悄收藏她的神韵。把你放置在熏炉的旁边,忽儿又移放靠着精美的绣枕,以便我可以时刻欣赏美人的丝丝鬟鬓。料想友人也和我一样,对你格外喜爱关心,在清华池馆畔里与你朝夕相守,为你把酒言欢。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
注释
尘笺蠹(dù)管:信笺积尘,笛管生虫。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。
⑧苑蒻(ruò):细嫩的蒲草,可以做成席子。
[19] 黄巾贼:此指张角领导的黄巾军。“贼”是对农民起义的诬称。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”