译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公(gong)元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿(shi)衣衫,
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
夏天四月初五,晋历公派吕相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸(huo)晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸(xing)献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这都是穆公的功劳。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
原题“黄州定惠寺寓居作”。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
(14)士:这里指统治周朝享受世禄的公侯卿士百官。
①“《岁暮》杜甫 古诗”句:这年十二月作者客居梓州。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。