译文
南方直抵交趾之境。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花(hua)落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地(di)难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默(mo)默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
半夜里做梦,神魂飞(fei)渡重洋。
日中三足,使它脚残;
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但(dan)已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
可叹立(li)身正直动辄得咎,
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀(huai)愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
深夜从沉醉中一觉惊(jing)醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两(liang)家还是表亲。
注释
1. 冯著:韦应物友人。
10、汤:热水。
(53)伊尹:名挚,成汤用为相,以灭夏桀,为商初重臣。
⒃桡:读音ráo,弯曲,屈从
宗庙:指皇家祖庙。狐兔:指吐蕃。颜之推《古意二首》:“狐兔穴宗庙。”杜诗本此。
愦(kuì)于忧,忧愁思虑太多,心思烦乱。愦,同“溃”,乱。