译文
想起两朝君王都遭受贬辱,
漫(man)漫的(de)秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
当年长城曾经一次鏖战,都说(shuo)戍边战士的意气高。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥(kui)视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
当时(shi)豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜(ti)傥的枚乘、司马相如哪去了?
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠(zhong)贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
注释
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
初:刚刚。
43、汝南泪血:宝玉以汝南王自比,以汝南王爱妾刘碧玉比晴雯。《乐府诗集》有《碧玉歌》引《乐苑》曰:“《碧玉歌》者,宋汝南王所作也。碧玉,汝南王妾名,以宠爱之甚,所以歌之。”梁元帝《采莲赋》:“碧玉小家女,来嫁汝南王。”汝南、碧玉与石崇、绿珠同时并用,始于唐代王维《洛阳女儿行》:“狂夫富贵在青春,意气骄奢剧季伦。自怜碧玉亲教舞,不惜珊瑚持与人。”
16. 度:限制,节制。
③霜鬓:白色的鬓发。明朝(zhāo):明天。
⑸犊(dú):小牛,这里指牛群。
(2)蜻蛉:即蜻蜓。
榴:石榴花。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。