译文
我默默无(wu)语,客舍中寂静冷静。我下马开始找(zhao)寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人(ren)本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有(you)何用?等待他年重(zhong)到那(na)里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽(jin)前缘。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾(wu),一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
不知何人用刀削制的这一琵琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
国内既然没有人了解(jie)我,我又何必怀念故国旧居。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
我孤身在外,无依无靠,空自留在这里听那子规的凄鸣,褒城里传来公鸡报晓之声。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
注释
⒂坎轲:这里指命运不好。荆蛮:今湖北江陵。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
⑵空林:疏林。唐孟浩然《题大禹寺义公禅房》诗:“义公习禅处,结宇依空林。”烟火迟:因久雨林野润湿,故烟火缓升。
⒀今非:现在的这种冒险行为不对头。
自李唐来,世人甚爱牡丹。《唐国史补》里说:“京城贵游,尚牡丹……每春暮,车马若狂……种以求利,一本(一株)有直(同“值”)数万(指钱)者。甚:很,十分。
① 脂车:在车轮轴上涂油脂,以利行走。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。