译文
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里(li)传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们(men)倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整(zheng)修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢(diu)(diu)失的伙伴,
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
“魂啊(a)回来吧!
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
你会感到安乐舒畅。
注释
⑨荆:楚国别名。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
13:绝编:据《史记·孔子世家》记载,孔子读《周易》,“韦编三绝”(意思是,翻阅的次数多了,编木简的牛皮绳子被多次折断), 这里借此指读书勤奋。
⑸〔家圃(pǔ)〕家里(射箭的)场地。圃,园子,这里指场地。
10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。
清:清芬。
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
8 宾阶:西阶。古时接客之礼,宾从西阶上,主从东阶上。