译文
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
总有奸臣(chen)当道犹如浮云遮日,长安望不(bu)见心中郁闷长怀愁。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的(de)我面前讴狂。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛(mao)一样轻。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风(feng)吹来,飒飒作响(xiang),楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因(yin),而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
注释
[9]少焉:一会儿。
①袅风:微风,轻风。
裨(bì):弥补,补救。阙,通“缺”, 缺点。
⑩讵:表示反问,岂。
而:连词表承接;连词表并列 。