译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和(he)珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已(yi)一去不复返了。醉乡道路(lu)平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是(shi)我无上的祈求(qiu)。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年(nian)。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写(xie)了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
〔21〕既去:已经离开。
2.而:连词,并且。卒:最终。之:指褒禅山麓。
会:集会。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
[14]摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
⑵“吴姬”句:古时吴、越、楚三国(今长江中下游及浙江北部)盛尚采莲之戏,故此句谓采莲女皆美丽动人,如吴越国色,似楚王妃嫔。