译文
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年(nian)便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起(qi)悲伤凄怆的感觉,就(jiu)象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
张挂(gua)起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
江南酒家卖酒的女子长得很美,卖酒撩袖时露出的双臂洁白如(ru)雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定悲痛到极点。
她倚着大门,凝望着来往的行人,盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了,至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方,夫君你可要保重啊。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
注释
14、度(duó):衡量。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
⑧郢:古地名,春秋楚国的都城。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
(2)于:比。