译文
当年根本就不用隐遁荒野,如今的(de)世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节(jie),一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
啼声越来(lai)越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长(chang)的相思雨。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客(ke)人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙(long)为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
注释
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
⑵桄(guāng)榔:南方常绿乔木,棕桐树之一种,亦称“砂糖椰子”,其干高大,多产在中国的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一种。
[57]白环西献:李善注引《世本》载:“舜时,西王母献白环及佩。”
(22)陨涕:落泪。
张赵:张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹,是西汉的能吏。
[3]无推故:不要借故推辞。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。