译文
隐(yin)隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
江山确实美(mei)好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
天子亲临殿栏赐予列侯印(yin),将军佩着印绶走出明光宫。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮(fu)(fu)云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
忽然想起天子周穆王,
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳(shang)和嘴里吃的食物。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
无情的野火只能烧掉干叶(ye),春风吹来大地又是绿茸茸。
站在这里好似还能听到诸葛亮作辞别后主的声音,可他壮志未酬,病死军中,再也无法功成身退,回到故地南阳了啊。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
12.翠羽帔(pèi),紫绮(qǐ)裘(qiú):指豪华衣饰。翠羽被:语出《左传》,“王皮冠,秦复逃,翠被,豹,执鞭以出。”紫绮裘:语见李白诗《金陵江上遇蓬池隐者》:“解我紫绮裘,且换金陵酒。”
2.夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
[6]汗牛塞屋,富贵家之书:那汗牛塞屋的是富贵人家的藏书。这里说富贵人家藏书很多,搬运起来就累得牛马流汗,放置在家里就塞满屋子。汗,动词,使……流汗。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
234. 则:就(会)。