译文
谷穗下垂长(chang)又(you)长。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
来到南邻想寻找酷(ku)爱饮酒(jiu)的伙伴,不料他床已空十天前便(bian)外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
诗人从绣房间经过。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
送者在岸(an)上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜(ye)泊于冷落的渔村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜(yan)每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
注释
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
意:主旨(中心,或文章大意)。
花神:掌管花的神。
袂:衣袖
⑷啭(zhuàn):鸟宛转地鸣叫。
明年:第二年。
⑥休休:宽容,气量大。