译文
从容跳赵舞,展袖飞鸟翅。
怎样才能求得盛妆的女子相对而舞,我喝酒正香,把彩虹作锦帛赏给她们。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
十步之内,稳杀(sha)一(yi)人,千里关隘,不可留行。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你(ni)看,她还在静听其他宫(gong)殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
勤勉进取的《文王》佚名 古诗,美名永远传扬人间(jian)。上帝厚赐他兴起周邦,也赏赐子孙宏福无边。《文王》佚名 古诗的子孙后裔,世世代代繁衍绵延。凡周朝继承爵禄的卿士,累世都光荣尊显。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
12.于是:在这时。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
江宁:旧江宁府所在地,在今江苏南京。
14、洞然:明亮的样子。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。