译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如(ru)潮。
十个太阳(yang)轮番照射,金属石头都熔化变形。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜(xi)。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧(xiao)瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
在南方,有一位美丽(li)的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦(qin)筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血(xue)。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
注释
[64]中军临川殿下:指萧宏。时临川王萧宏任中军将军。殿下,对王侯的尊称。
③凭:靠着。
(39)长史:汉代丞相、太尉、御史大夫、将军、边郡太守的属官。
寂然:静悄悄的样子。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
57、薆(ài):盛。
重阳:《梦梁录》:九为阳数,其日与月并应,故号曰重阳。
19.晏如:安然自若的样子。