译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河(he)县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安(an)。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
有谁(shui)敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
今天终于把大地滋润。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
唐尧虞(yu)舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
注释
⑺槛:栏杆。
⑷乘时:造就时势。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
贾(gǔ)人:商贩。
3.奈何:怎样;怎么办
⒀瘦:一作“度”。